読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

GOOD LUCK ( 곳럭 )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


[MV] AOA(에이오에이) _ Good Luck(굿럭)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

グーd ラック ギリギリ ユー ライク ミー

[ good luck giri giri you like me ]

Good luck 길이 길이 You like me

( 幸運 永遠に あなたは私が好き )

( Good luck Forever You like me )

 

グーd ラック ギリギリ アイ ライク ユー

[ good luck giri giri i like you ]

Good luck 길이 길이 I like you

( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )

( Good luck Forever I like you )

 

グーd ラック ノッチジ マ ラッキー ラッキー

[ good luck nohchiji ma lucky lucky ]

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky

( 幸運 逃さないで ラッキー ラッキー )

( Good luck Don't lose Lucky lucky )

 

グーd ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー

[ good luck naneun neoui lucky lucky ]

Good luck 나는 너의 Lucky lucky

( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )

( Good luck I am your Lucky lucky )

 

 

 

 

 

オディソナ オディr ガナ ダンgダンgハン ウォーキンg

[ eodiseona eodil gana dangdanghan walking ]

어디서나 어딜 가나 당당한 Walking

( どこにいても どこへ行っても 堂々とした ウォーキング )

( Wherever I am, wherever I go confident Walking )

 

フッkベッk セサンg ソゲ ナヌン コrロプラン シーン

[ heukbaek sesang soge naneun keolleopulhan scene ]

흑백 세상 속에 나는 컬러풀한 Scene

( モノクロの世界の中で 私はカラフルな シーン )

( In the black-and-white world, I am the colorful scene )

 

ガールs ガールs オン トッp

[ girls girls on top ]

Girls girls on top

( 女の子の中のトップ )

( Girls girls on top )

 

ト ジャシン イッケ ブーm ブーm ビーッt ドロッp

[ deo jashin issge boom boom beat drop ]

더 자신 있게 Boom boom beat drop

( もっと自信あり気に Boom boom beat drop )

( Be more confident Boom boom beat drop )

 

 

 

 

 

ックミジ アナド ホンジャ チュモッkバトゥン スキル

[ kkumiji anhado honja jumokbatneun skill ]

꾸미지 않아도 혼자 주목받는 Skill

( 飾らなくても ひとり注目を集める スキル )

( Skill to receive attention alone without make-up )

 

ジェミオnヌン ナmジャドゥルン ハンスガネ スキッp

[ jaemieopsneun namjadeureun hansungane skip ]

재미없는 남자들은 한순간에 Skip

( つまらない男たちは一瞬にして スキップ )

( Skip boring guys in a moment )

 

ガールs ガールs オン トッp

[ girls girls on top ]

Girls girls on top

( 女の子の中のトップ )

 

クジュンgエソド アイm アイm ジー トッp

그중에서도 I'm I'm the top

[ geujungeseodo i'm i'm the top ]

( その中でも 私は 私はトップ )

( Above all I’m I’m the top )

 

 

 

 

 

ナr ドゥrロッサヌン シソニ

[ nal dulleossaneun shiseoni ]

날 둘러싸는 시선이

( 私を取り巻く視線が )

( Attention around me )

 

バネボリン ヌンビッチ

[ banhaebeorin nunpbicci ]

반해버린 눈빛이

( 惚れちゃった眼差しが )

( Eyes taken by me )

 

シシハゲ ヌッキョ ジョ

[ shishihage neukkyeo jyeo ]

시시하게 느껴 져

( バカバカしく感じられる )

( Feel dull )

 

ネ サランg カッコ シpッタミョン

[ nae sarang gajgo shipdamyeon ]

내 사랑 갖고 싶다면

( 私の愛を手に入れたいなら )

( If you wanna attract me )

 

ネ マウm ッペッコ シpッタミョン

[ nae maeum ppaesgo shipdamyeon ]

내 마음 뺏고 싶다면

( 私の心を奪いたいなら )

( Take my heart )

 

セッダルゲ シジャケ

[ saekdareuge shijakhae ]

색다르게 시작해

( ひと味違う感じで始めるのよ )

( Start differently )

 

ジョrデ ナルr ノッチジヌン マ

[ jeoldae nareul nohchjineun ma ]

절대 나를 놓치지는 마

( 絶対に私を逃さないで )

( Naver lose me )

 

 

 

 

 

グーd ラック ギリギリ ユー ライク ミー

[ good Luck giri giri you like me ]

Good luck 길이 길이 You like me

( 幸運 永遠に あなたは私が好き )

( Good luck Forever You like me )

 

グーd ラック ギリギリ アイ ライク ユー

[ good luck giri giri i like you ]

Good luck 길이 길이 I like you

( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )

( Good luck Forever I like you )

 

グーd ラック ソン ネミロ ラッキー ラッキー

[ good luck son naemireo lucky lucky ]

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky

( 幸運 手を伸ばして ラッキー ラッキー )

( Good luck Reach out you hand Lucky lucky )

 

グーd ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー

[ good luck naneun neoui lucky lucky ]

Good luck 나는 너의 Lucky lucky

( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )

( Good luck I am your Lucky lucky )

 

 

 

 

 

グーd ラック ギリギリ ユー ライク ミー

[ good luck giri giri you like me ]

Good luck 길이 길이 You like me

( 幸運 永遠に あなたは私が好き )

( Good luck Forever You like me )

 

グーd ラック ギリギリ アイ ライク ユー

[ good luck giri giri i like you ]

Good luck 길이 길이 I like you

( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )

( Good luck Forever I like you )

 

グーd ラック ノッチジ マ ラッキー ラッキー

[ good luck nohchji ma lucky lucky )

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky

( 幸運 逃さないで ラッキー ラッキー )

( Good luck Don't lose Lucky lucky )

 

グーd ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー

[ good luck naneun neoui lucky lucky ]

Good luck 나는 너의 Lucky lucky

( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )

( Good luck I am your Lucky lucky )

 

 

 

 

 

ジルヘジン ノエゲ ナン オルmチョロm チル

[ jiruhaejin neoege nan eoreumcheoreom chill ]

지루해진 너에게 난 얼음처럼 Chill

( 退屈してたあなたにとって 私は氷みたいに冷たい )

( I am as chill as ice for you who became boring )

 

モリr ッソ ブァ ルーズヘ ッポナン サラグン キック

[ meoril sseo bwa loosehae ppeohan sarangeun kick ]

머릴 써 봐 Loose해 뻔한 사랑은 Kick

( 頭を使うのよ ルーズだわ ありふれた愛は キック )

( Use your brain It's loose kick the predictable love )

 

ボーイs ボーイs ウォッチ アウt

Boys boys watch out

[ boys boys watch out ]

( 男の子たちはみんな 気をつけて )

( Boys boys watch out )

 

ニ カスmソゲ ブーm ブーm ビーッt ドロッp

[ ni gaseumsoge boom boom beat drop ]

니 가슴속에 Boom boom beat drop

( あなたの胸の中で Boom boom beat drop )

( In your heart Boom Boom beat drop )

 

 

 

 

 

コッデ ノpケ クrジマン

[ kotdae nopge guljiman ]

콧대 높게 굴지만

( 生意気に振る舞うけど )

( Although I'm being cocky )

 

ッカダロpキン ハジマン

[ kkadaropgin hajiman ]

까다롭긴 하지만

( 口うるさいけど )

( and picky )

 

アジッk ソトゥルr ップニヤ

[ ajik seotureul ppuniya ]

아직 서투를 뿐이야

( まだ慣れてないだけよ )

( I'm just unskilled )

 

チャガウン マrトゥジマン

[ chagaun maltujiman ]

차가운 말투지만

( 冷たい口調だけど )

( Despite my cold way of talking )

 

ポキボダ ラブリーガール

[ bogiboda lovely girl ]

보기보다 Lovely girl

( 見た目より 愛らしい女の子 )

( I am a Lovely girl )

 

チョンgマr ナr ウォナンダミョン

[ jeongmal nal wonhandamyeon ]

정말 날 원한다면

( 本当に私が欲しいなら )

( If you really want me )

 

ジョrデ ナルr ノッチジヌン マ

[ jeoldae nareul nohchjineun ma ]

절대 나를 놓치지는 마

( 絶対に私を逃さないで )

( naver lose me )

 

 

 

 

 

グーd ラック ギリギリ ユー ライク ミー

[ good Luck giri giri you like me ]

Good luck 길이 길이 You like me

( 幸運 永遠に あなたは私が好き )

( Good luck Forever You like me )

 

グーd ラック ギリギリ アイ ライク ユー

[ good luck giri giri i like you ]

Good luck 길이 길이 I like you

( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )

( Good luck Forever I like you )

 

グーd ラック ソン ネミロ ラッキー ラッキー

[ good luck son naemireo lucky lucky ]

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky

( 幸運 手を伸ばして ラッキー ラッキー )

( Good luck Reach out you hand Lucky lucky )

 

グーd ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー

[ good luck naneun neoui lucky lucky ]

Good luck 나는 너의 Lucky lucky

( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー 

( Good luck I am your Lucky lucky )

 

 

 

 

 

グーd ラック ギリギリ ユー ライク ミー

[ good luck giri giri you like me ]

Good luck 길이 길이 You like me

( 幸運 永遠に あなたは私が好き )

( Good luck Forever You like me )

 

グーd ラック ギリギリ アイ ライク ユー

[ good luck giri giri i like you ]

Good luck 길이 길이 I like you

( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )

( Good luck Forever I like you )

 

グーd ラック ノッチジ マ ラッキー ラッキー

[ good luck nohchji ma lucky lucky )

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky

( 幸運 逃さないで ラッキー ラッキー )

( Good luck Don't lose Lucky lucky )

 

グーd ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー

[ good luck naneun neoui lucky lucky ]

Good luck 나는 너의 Lucky lucky

( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )

( Good luck I am your Lucky lucky )

 

 

スジャッk ブリヌン ゴr ボr ジュr アヌン スキル

[ sujak burineun geol bol jul aneun skill ]

수작 부리는 걸 볼 줄 아는 Skill

( デタラメを見抜けるスキル )

( Skill recognizing stupid tricks )

 

チンブハン ナmジャエドゥルン ダ スキッp

[ jinbuhan namjaaedeureun da skip ]

진부한 남자애들은 다 Skip

( 陳腐な男の子はみんな スキップ )

( Skip all old-fashioned boys )

 

クレ ノヌン ワンgジャニm プリンス

[ geurae neoneun wangjanim prince ]

그래 너는 왕자님 Prince

( そう、あなたは王子様 プリンス )

( Yes you are a prince )

 

ミアナンデ アガ ナヌン サウス ゴッd クイーン

[ mianhade aga naneun south god queen ]

미안한데 아가 나는 South God Queen

( 悪いけど坊や 私は South God Queen )

( I'm sorry babe I am South God Queen )

 

ネゲ ヤハゴ シポハヌン エドゥr ジャr ブァ

[ naege yahago shipeohaneun aedeul jal bwa ]

내게 야하고 싶어하는 애들 잘 봐

( 私を「オイ」って呼びたい子たち よく見てて )

( Those who wanna call me bae, look )

 

ヌンノピガ ダrラ ユー ボーイ ゴー ウォウ ウォウ

[ nunnopiga dalla you boy go wow wow ]

눈높이가 달라 You boy go wow wow

( 目の高さが違う あなたは男の子だから行きなさい wow wow )

( Different eye level You boy go wow wow )

 

ナン ジュイゴンg ノン エクストラ ボーイ

[ nan juingong neon extra boy ]

난 주인공 넌 Extra boy

( 私は主人公 あなたは特別な男の子 )

( I am the heroine, you are an extra boy )

 

グーd ラック イェー グーd ラック

[ good luck yeah good luck ]

Good luck yeah good luck

( 幸運 イェー 幸運 )

( Good luck yeah good luck )

 

アイ ギヴ ユー エクストラ ラブ

[ i give you extra love ]

I give you extra love

( 私はあなたに特別な愛をあげるわ )

( I give you extra love )

 

 

 

 

 

ネ サランg カッコ シpッタミョン

[ nae sarang gajgo shipdamyeon ]

내 사랑 갖고 싶다면

( 私の愛を手に入れたいなら )

( If you wanna attract me )

 

ネ マウm ッペッコ シpッタミョン

[ nae maeum ppaesgo shipdamyeon ]

내 마음 뺏고 싶다면

( 私の心を奪いたいなら )

( Take my heart )

 

セッダルゲ シジャケ

[ saekdareuge shijakhae ]

색다르게 시작해

( ひと味違う感じで始めるのよ )

( Start differently )

 

 

 

 

グーd ラック ギリギリ ユー ライク ミー

[ good Luck giri giri you like me ]

Good luck 길이 길이 You like me

( 幸運 永遠に あなたは私が好き )

( Good luck Forever You like me )

 

グーd ラック ギリギリ アイ ライク ユー

[ good luck giri giri i like you ]

Good luck 길이 길이 I like you

( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )

( Good luck Forever I like you )

 

グーd ラック ソン ネミロ ラッキー ラッキー

[ good luck son naemireo lucky lucky ]

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky

( 幸運 手を伸ばして ラッキー ラッキー )

( Good luck Reach out you hand Lucky lucky )

 

グーd ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー

[ good luck naneun neoui lucky lucky ]

Good luck 나는 너의 Lucky lucky

( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )

( Good luck I am your Lucky lucky )

 

 

 

 

 

グーd ラック ギリギリ ユー ライク ミー

[ good luck giri giri you like me ]

Good luck 길이 길이 You like me

( 幸運 永遠に あなたは私が好き )

( Good luck Forever You like me )

 

グーd ラック ギリギリ アイ ライク ユー

[ good luck giri giri i like you ]

Good luck 길이 길이 I like you

( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )

( Good luck Forever I like you )

 

グーd ラック ノッチジ マ ラッキー ラッキー

[ good luck nohchji ma lucky lucky )

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky

( 幸運 逃さないで ラッキー ラッキー )

( Good luck Don't lose Lucky lucky )

 

グーd ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー

[ good luck naneun neoui lucky lucky ]

Good luck 나는 너의 Lucky lucky

( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )

( Good luck I am your Lucky lucky )