MoMoMo ( 모모모 )
[MV] 우주소녀(WJSN)(COSMIC GIRLS) _ Mo Mo Mo (모모모)
ウリ チベ オンジェ ノｒロ ワッニ
[ uri jibe eonje nolleo wanni ]
우리 집에 언제 놀러 왔니
( 私の家にいつ遊びに来たの？ )
( When did you visit my place? )
ネ マｍソゲン オンジェ トゥロ ワッニ
[ nae mamsogen eonje deureo wanni ]
내 맘속엔 언제 들어 왔니
( 私の心の中にいつ入ってきたの？ )
( When did you come into my heart? )
クロンデ クロンデ クロッケ シッチヌン アナ
[ geureonde geureonde geureohge sirhjineun anha ]
그런데 그런데 그렇게 싫지는 않아
( でもね でもね そんなに嫌じゃないの )
( But I actually don't dislike it )
( オー イサンへ ネ マミ ウェ )
[ oh isanghae nae mami wae ]
( 오 이상해 내 맘이 왜 )
( Oh 変ね 私の心はどうして )
( Oh strange, Why my heart is like )
ジュンビ アンドェ ナン チョｍ ノｒラヌンデ
[ junbi andoen nan jom nollaneunde ]
준비 안된 난 좀 놀랐는데
( 準備が出来てない 私はちょっと驚いたけど )
( I was not ready so a little surprised )
サシｒ イロン ゴン チョｍ シｒレインデ
[ sasil ireongeon jom sillyeinde ]
사실 이런 건 좀 실례인데
( 実はこんなのちょっと失礼だけど )
( Actually this is quite bad manners )
クロッケ クロッケ クロッケ シッチヌン アナ
[ geureohge geureohge geureohge sirhjineun anha ]
그렇게 그렇게 그렇게 싫지는 않아
( そんなに そんなに そんなに 嫌じゃないわ )
( But actually not really I don't dislike it )
( クレ マジャ ナン フォーリン ラブ )
[ geurae maja nan fall in love ]
( 그래 맞아 난 fall in love )
( そうよ 私は fall in love )
( Yes right I fall in love )
ネイルン ナド カボｒ ス イッスｒッカ
[ naeireun nado gabol su isseulkka ]
내일은 나도 가볼 수 있을까
( 明日は私も行けるかな？ )
( Can I visit tomorrow as well )
カモン カモン カモン チョｍド カッカイワ
[ Come on Come on Come on jomdeo gakkaiwa ]
Come on Come on Come on 좀더 가까이와
( Come on Come on Come on もう少し近くに来て )
( Come on Come on Come on Come closer )
ノウェ マウムル トゥドゥリミョン
[ neoui maeumeul dudeurimyeon ]
너의 마음을 두드리면
( あなたの心をノックしたら )
( If I knock your heart )
ウスミョンソ ムヌｒ ヨロヤ ドェ
[ useumyeonseo muneul yeoreoya dwae ]
웃으면서 문을 열어야 돼
( 笑ってドアを開けてね )
( Please open the door with smile )
ハナシッ マレボｒッカ ノラン ナランマン
[ hanassik malhaebolkka neorang narangman ]
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
( 一つずつ話してみようか あなたと私だけで )
( Shall we tell one by one, only you and me )
ソロエ デハン イェギドゥル ウリッキリマン
[ seoroe daehan yaegideul urikkiriman ]
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
( お互いに対しての話 私たちだけで )
( Stories of each other only between us )
チャンピハン ゴットゥル チャランゴリドゥル
[ changpihan geotdeul jaranggeorideul ]
창피한 것들 자랑거리들
( 恥ずかしいことや自慢も )
( Embarrassing and proud things )
ッタン デ カソヌン ピミル ノラン ナランマン
[ ttan de gaseoneun bimil neorang narangman ]
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만
( 他のところに行ったら秘密 あなたと私だけ )
( Keep them as a seacret elsewhere only u & me )
ムォ ムォ ムォ ムォ ムォ オモモ チョンマル
[ mwo mwo mwo mwo mwo eomeomeo jeongmal ]
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
( なになに？ あらら、本当に？ )
( What what what what what OMG Really )
ット ット ット ット ト ト イェギヘジョ
[ tto tto tto tto tto deo deo yaegihaejwo ]
또 또 또 또 더 더 얘기해줘
( またまた、もっともっと話して )
( Again Again Again More More Tell me more )
イルｍ ムォ ットヌン オルグル ムォ
[ ireum mwo ttoneun eolgul mwo ]
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
( 名前は何？ またはどんな顔？ )
( What is the name? face? )
クロン ゴ マｒゴ タルン イェギ
[ geureon geo malgo dareun yaegi ]
그런 거 말고 다른 얘기
( そうなんじゃなくて他の話 )
( No that other stories )
ネ マｍソゲン オンジェ ノｒロ ワッニ
[ nae mamsogen eonje nolleo wanni ]
내 맘속엔 언제 놀어 왔니
( 私の心の中にいつ入ってきたの？ )
( When did you come into my heart? )
ナド モｒレ オンジェ トゥロ ワッニ
나도 몰래 언제 들어 왔니
( 私も知らない間にいつ入ってきたの？ )
( When did you come in before I knew? )
クロンデ クロンデ クロッケ シッチヌン アナ
[ geureonde geureonde geureohge sirhjineun anha ]
그런데 그런데 그렇게 싫지는 않아
( でもね でもね そんなに嫌じゃないの )
( But I actually don't dislike it )
( タンボネ サロジャバ ヌン ッカｍチャカｒセ )
[ danbane sarojaba nun kkamjjakhalsae ]
( 단번에 사로잡아 눈 깜짝할새 )
( 一気に惹きつけるわ あっという間に )
( Captivating me at once in a blink )
イジェン ナド チョｍジョｍ チャヨンスロ
[ ijen nado jeomjeom jayeonseureo ]
이젠 나도 점점 자연스러
( もう私はだんだん自然に )
( Now it's natural for me as well )
ネ ヌネド ネガ サランスロ
[ nae nunedo naega sarangseureo ]
내 눈에도 내가 사랑스러
( 自分で見ても私は愛らしい )
( I look so lovely even for myself )
イロッケ イロッケ イロッケ オルニ ドェナ
[ ireohge ireohge ireohge eoreuni doena ]
이렇게 이렇게 이렇게 어른이 되나
( こうやって こうやって こうやって大人になるのね )
( Like this this this Do I become an adult )
( プックロウォ トゥ ヌニ マジュチｒ ッデン )
[ bukkeureowo du nuni majuchil ttaen ]
( 부끄러워 두 눈이 마주칠 땐 )
( 恥ずかしい 目が合ったときは )
( Still shy when our eyes meet )
アムハンテド モッ タン マリ イッソ
[ amuhantedo mot han mari isseo ]
아무한테도 못 한 말이 있어
( 誰にも言えないことがあるの )
( There's something I couldn't tell anybody )
カモン カモン カモン チョｍド カッカイワ
[ Come on Come on Come on jomdeo gakkaiwa ]
Come on Come on Come on 좀더 가까이와
( Come on Come on Come on もう少し近くに来て )
( Come on Come on Come on Come closer )
サシルン チョンマル パンガウォッソ
[ sasireun jeongmal bangawosseo ]
사실은 정말 반가웠어
( 実は本当にうれしかった )
( Actually I was so pleased )
ニガ ネゲ ゴロ トゥロオｒ ッテ
[ niga naege georeo deureool ttae ]
니가 내게 걸어 들어올 때
( あなたが私の方へ歩いて来てくれたとき )
( When you walked into my heart )
ハナシッ マレボｒッカ ノラン ナランマン
[ hanassik malhaebolkka neorang narangman ]
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
( 一つずつ話してみようか あなたと私だけで )
( Shall we tell one by one, only you and me )
ソロエ デハン イェギドゥル ウリッキリマン
[ seoroe daehan yaegideul urikkiriman ]
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
( お互いに対しての話 私たちだけで )
( Stories of each other only between us )
チャンピハン ゴットゥル チャランゴリドゥル
[ changpihan geotdeul jaranggeorideul ]
창피한 것들 자랑거리들
( 恥ずかしいことや自慢も )
( Embarrassing and proud things )
ッタン デ カソヌン ピミル ノラン ナランマン
[ ttan de gaseoneun bimil neorang narangman ]
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만
( 他のところに行ったら秘密 あなたと私だけ )
( Keep them as a seacret elsewhere only u & me )
ムォ ムォ ムォ ムォ ムォ オモモ チョンマル
[ mwo mwo mwo mwo mwo eomeomeo jeongmal ]
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
( なになに？ あらら、本当に？ )
( What what what what what OMG Really )
ット ット ット ット ト ト イェギヘジョ
[ tto tto tto tto tto deo deo yaegihaejwo ]
또 또 또 또 더 더 얘기해줘
( またまた、もっともっと話して )
( Again Again Again More More Tell me more )
イルｍ ムォ ットヌン オルグル ムォ
[ ireum mwo ttoneun eolgul mwo ]
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
( 名前は何？ それかどんな顔？ )
( What is the name? face? )
クロン ゴ マｒゴ タルン イェギ
[ geureon geo malgo dareun yaegi ]
그런 거 말고 다른 얘기
( そんなんじゃなくて他の話 )
( Not that other stories )
マrド オプシ ット ナｒ チャジャワ
[ maldo eobsi tto nal chajawa ]
말도 없이 또 날 찾아와
( 何も言わずにまた私の元へやって来るわ )
( Come again without saying )
ジュンビガ アンドェン ナｒ フンドゥロヌァ
[ junbiga andoen nal heundeureonwa ]
준비가 안된 날 흔들어놔
( 準備が出来てない私を揺さぶるの )
( Shake me when I'm not ready )
ダ ガジン ノン サギケリク
다 가진 넌 사기캐릭
( 全てを持っているあなたは士気キャラクター )
( You are the fake, too good to be true )
ナワ ハｍッケミョン ワンビョッｋ ケミ
[ nawa hamkkemyeon wanbyeok kemi ]
나와 함께면 완벽 케미
( 私と一緒なら完璧にケミストリー )
( The prefect chemistry with me )
アッパガ ボミョン ノ クリニ ナ
[ appaga bomyeon neo keuniri na ]
아빠가 보면 너 큰일이 나
( パパが見たら、あなた大変な事になる )
( You'll be in a trouble if my dad finds out )
イロケ ネ マウミ ヨルリナ ブァ
[ ireohge nae maeumi yeollina bwa ]
이렇게 내 마음이 열리나 봐
( こうやって私の心が開くのね )
( My heart is opening like this )
( イジェ ノ オプシ ナ オットッケ チョンマr )
( [ ije neo eobsi na eotteohge jeongmal ] )
( 이제 너 없이 나 어떻게 정말 )
( もうあなた無しじゃ私どうしよう 本当に )
( Without you, what do I do? Really )
オー ボーイ オヌr イルン トゥrマヌェ シッ
[ Oh boy oneurireun dulmanui swit ]
( Oh boy 오늘일은 둘만의 쉿 )
( Oh boy 今日の事は二人だけのシー )
( Oh boy, today is Shh between you and me )
ハナシッ マレボｒッカ ノラン ナランマン
[ hanassik malhaebolkka neorang narangman ]
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
( 一つずつ話してみようか あなたと私だけで )
( Shall we tell one by one, only you and me )
ソロエ デハン イェギドゥル ウリッキリマン
[ seoroe daehan yaegideul urikkiriman ]
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
( お互いに対しての話 私たちだけで )
( Stories of each other only between us )
チャンピハン ゴットゥル チャランゴリドゥル
[ changpihan geotdeul jaranggeorideul ]
창피한 것들 자랑거리들
( 恥ずかしいことや自慢も )
( Embarrassing and proud things )
ッタン デ カソヌン ピミル ノラン ナランマン
[ ttan de gaseoneun bimil neorang narangman ]
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만
( 他のところに行ったら秘密 あなたと私だけ )
( Keep them as a seacret elsewhere only u & me )
ムォ ムォ ムォ ムォ ムォ オモモ チョンマル
[ mwo mwo mwo mwo mwo eomeomeo jeongmal ]
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
( なになに？ あらら、本当に？ )
( What what what what what OMG Really )
ット ット ット ット ト ト イェギヘジョ
[ tto tto tto tto tto deo deo yaegihaejwo ]
또 또 또 또 더 더 얘기해줘
( またまた、もっともっと話して )
( Again Again Again More More Tell me more )
イルｍ ムォ ットヌン オルグル ムォ
[ ireum mwo ttoneun eolgul mwo ]
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
( 名前は何？ それかどんな顔？ )
( What is the name? face? )
クロン ゴ マｒゴ タルン イェギ
[ geureon geo malgo dareun yaegi ]
그런 거 말고 다른 얘기
( そんなんじゃなくて他の話 )
( Not that other stories )
