GOOD LUCK ( 곳럭 )
[MV] AOA(에이오에이) _ Good Luck(굿럭)
グーｄ ラック ギリギリ ユー ライク ミー
[ good luck giri giri you like me ]
Good luck 길이 길이 You like me
( 幸運 永遠に あなたは私が好き )
( Good luck Forever You like me )
グーｄ ラック ギリギリ アイ ライク ユー
[ good luck giri giri i like you ]
Good luck 길이 길이 I like you
( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )
( Good luck Forever I like you )
グーｄ ラック ノッチジ マ ラッキー ラッキー
[ good luck nohchiji ma lucky lucky ]
Good luck 놓치지 마 Lucky lucky
( 幸運 逃さないで ラッキー ラッキー )
( Good luck Don't lose Lucky lucky )
グーｄ ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー
[ good luck naneun neoui lucky lucky ]
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )
( Good luck I am your Lucky lucky )
オディソナ オディｒ ガナ ダンｇダンｇハン ウォーキンｇ
[ eodiseona eodil gana dangdanghan walking ]
어디서나 어딜 가나 당당한 Walking
( どこにいても どこへ行っても 堂々とした ウォーキング )
( Wherever I am, wherever I go confident Walking )
フッｋベッｋ セサンｇ ソゲ ナヌン コｒロプラン シーン
[ heukbaek sesang soge naneun keolleopulhan scene ]
흑백 세상 속에 나는 컬러풀한 Scene
( モノクロの世界の中で 私はカラフルな シーン )
( In the black-and-white world, I am the colorful scene )
ガールｓ ガールｓ オン トッｐ
[ girls girls on top ]
Girls girls on top
( 女の子の中のトップ )
( Girls girls on top )
ト ジャシン イッケ ブーｍ ブーｍ ビーッｔ ドロッｐ
[ deo jashin issge boom boom beat drop ]
더 자신 있게 Boom boom beat drop
( もっと自信あり気に Boom boom beat drop )
( Be more confident Boom boom beat drop )
ックミジ アナド ホンジャ チュモッｋバトゥン スキル
[ kkumiji anhado honja jumokbatneun skill ]
꾸미지 않아도 혼자 주목받는 Skill
( 飾らなくても ひとり注目を集める スキル )
( Skill to receive attention alone without make-up )
ジェミオｎヌン ナｍジャドゥルン ハンスガネ スキッｐ
[ jaemieopsneun namjadeureun hansungane skip ]
재미없는 남자들은 한순간에 Skip
( つまらない男たちは一瞬にして スキップ )
( Skip boring guys in a moment )
ガールｓ ガールｓ オン トッｐ
[ girls girls on top ]
Girls girls on top
( 女の子の中のトップ )
クジュンｇエソド アイｍ アイｍ ジー トッｐ
그중에서도 I'm I'm the top
[ geujungeseodo i'm i'm the top ]
( その中でも 私は 私はトップ )
( Above all I’m I’m the top )
ナｒ ドゥｒロッサヌン シソニ
[ nal dulleossaneun shiseoni ]
날 둘러싸는 시선이
( 私を取り巻く視線が )
( Attention around me )
バネボリン ヌンビッチ
[ banhaebeorin nunpbicci ]
반해버린 눈빛이
( 惚れちゃった眼差しが )
( Eyes taken by me )
シシハゲ ヌッキョ ジョ
[ shishihage neukkyeo jyeo ]
시시하게 느껴 져
( バカバカしく感じられる )
( Feel dull )
ネ サランｇ カッコ シｐッタミョン
[ nae sarang gajgo shipdamyeon ]
내 사랑 갖고 싶다면
( 私の愛を手に入れたいなら )
( If you wanna attract me )
ネ マウｍ ッペッコ シｐッタミョン
[ nae maeum ppaesgo shipdamyeon ]
내 마음 뺏고 싶다면
( 私の心を奪いたいなら )
( Take my heart )
セッダルゲ シジャケ
[ saekdareuge shijakhae ]
색다르게 시작해
( ひと味違う感じで始めるのよ )
( Start differently )
ジョｒデ ナルｒ ノッチジヌン マ
[ jeoldae nareul nohchjineun ma ]
절대 나를 놓치지는 마
( 絶対に私を逃さないで )
( Naver lose me )
グーｄ ラック ギリギリ ユー ライク ミー
[ good Luck giri giri you like me ]
Good luck 길이 길이 You like me
( 幸運 永遠に あなたは私が好き )
( Good luck Forever You like me )
グーｄ ラック ギリギリ アイ ライク ユー
[ good luck giri giri i like you ]
Good luck 길이 길이 I like you
( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )
( Good luck Forever I like you )
グーｄ ラック ソン ネミロ ラッキー ラッキー
[ good luck son naemireo lucky lucky ]
Good luck 손 내밀어 Lucky lucky
( 幸運 手を伸ばして ラッキー ラッキー )
( Good luck Reach out you hand Lucky lucky )
グーｄ ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー
[ good luck naneun neoui lucky lucky ]
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )
( Good luck I am your Lucky lucky )
グーｄ ラック ギリギリ ユー ライク ミー
[ good luck giri giri you like me ]
Good luck 길이 길이 You like me
( 幸運 永遠に あなたは私が好き )
( Good luck Forever You like me )
グーｄ ラック ギリギリ アイ ライク ユー
[ good luck giri giri i like you ]
Good luck 길이 길이 I like you
( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )
( Good luck Forever I like you )
グーｄ ラック ノッチジ マ ラッキー ラッキー
[ good luck nohchji ma lucky lucky )
Good luck 놓치지 마 Lucky lucky
( 幸運 逃さないで ラッキー ラッキー )
( Good luck Don't lose Lucky lucky )
グーｄ ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー
[ good luck naneun neoui lucky lucky ]
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )
( Good luck I am your Lucky lucky )
ジルヘジン ノエゲ ナン オルｍチョロｍ チル
[ jiruhaejin neoege nan eoreumcheoreom chill ]
지루해진 너에게 난 얼음처럼 Chill
( 退屈してたあなたにとって 私は氷みたいに冷たい )
( I am as chill as ice for you who became boring )
モリｒ ッソ ブァ ルーズヘ ッポナン サラグン キック
[ meoril sseo bwa loosehae ppeohan sarangeun kick ]
머릴 써 봐 Loose해 뻔한 사랑은 Kick
( 頭を使うのよ ルーズだわ ありふれた愛は キック )
( Use your brain It's loose kick the predictable love )
ボーイｓ ボーイｓ ウォッチ アウｔ
Boys boys watch out
[ boys boys watch out ]
( 男の子たちはみんな 気をつけて )
( Boys boys watch out )
ニ カスｍソゲ ブーｍ ブーｍ ビーッｔ ドロッｐ
[ ni gaseumsoge boom boom beat drop ]
니 가슴속에 Boom boom beat drop
( あなたの胸の中で Boom boom beat drop )
( In your heart Boom Boom beat drop )
コッデ ノｐケ クｒジマン
[ kotdae nopge guljiman ]
콧대 높게 굴지만
( 生意気に振る舞うけど )
( Although I'm being cocky )
ッカダロｐキン ハジマン
[ kkadaropgin hajiman ]
까다롭긴 하지만
( 口うるさいけど )
( and picky )
アジッｋ ソトゥルｒ ップニヤ
[ ajik seotureul ppuniya ]
아직 서투를 뿐이야
( まだ慣れてないだけよ )
( I'm just unskilled )
チャガウン マｒトゥジマン
[ chagaun maltujiman ]
차가운 말투지만
( 冷たい口調だけど )
( Despite my cold way of talking )
ポキボダ ラブリーガール
[ bogiboda lovely girl ]
보기보다 Lovely girl
( 見た目より 愛らしい女の子 )
( I am a Lovely girl )
チョンｇマｒ ナｒ ウォナンダミョン
[ jeongmal nal wonhandamyeon ]
정말 날 원한다면
( 本当に私が欲しいなら )
( If you really want me )
ジョｒデ ナルｒ ノッチジヌン マ
[ jeoldae nareul nohchjineun ma ]
절대 나를 놓치지는 마
( 絶対に私を逃さないで )
( naver lose me )
グーｄ ラック ギリギリ ユー ライク ミー
[ good Luck giri giri you like me ]
Good luck 길이 길이 You like me
( 幸運 永遠に あなたは私が好き )
( Good luck Forever You like me )
グーｄ ラック ギリギリ アイ ライク ユー
[ good luck giri giri i like you ]
Good luck 길이 길이 I like you
( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )
( Good luck Forever I like you )
グーｄ ラック ソン ネミロ ラッキー ラッキー
[ good luck son naemireo lucky lucky ]
Good luck 손 내밀어 Lucky lucky
( 幸運 手を伸ばして ラッキー ラッキー )
( Good luck Reach out you hand Lucky lucky )
グーｄ ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー
[ good luck naneun neoui lucky lucky ]
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー
( Good luck I am your Lucky lucky )
グーｄ ラック ギリギリ ユー ライク ミー
[ good luck giri giri you like me ]
Good luck 길이 길이 You like me
( 幸運 永遠に あなたは私が好き )
( Good luck Forever You like me )
グーｄ ラック ギリギリ アイ ライク ユー
[ good luck giri giri i like you ]
Good luck 길이 길이 I like you
( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )
( Good luck Forever I like you )
グーｄ ラック ノッチジ マ ラッキー ラッキー
[ good luck nohchji ma lucky lucky )
Good luck 놓치지 마 Lucky lucky
( 幸運 逃さないで ラッキー ラッキー )
( Good luck Don't lose Lucky lucky )
グーｄ ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー
[ good luck naneun neoui lucky lucky ]
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )
( Good luck I am your Lucky lucky )
スジャッｋ ブリヌン ゴｒ ボｒ ジュｒ アヌン スキル
[ sujak burineun geol bol jul aneun skill ]
수작 부리는 걸 볼 줄 아는 Skill
( デタラメを見抜けるスキル )
( Skill recognizing stupid tricks )
チンブハン ナｍジャエドゥルン ダ スキッｐ
[ jinbuhan namjaaedeureun da skip ]
진부한 남자애들은 다 Skip
( 陳腐な男の子はみんな スキップ )
( Skip all old-fashioned boys )
クレ ノヌン ワンｇジャニｍ プリンス
[ geurae neoneun wangjanim prince ]
그래 너는 왕자님 Prince
( そう、あなたは王子様 プリンス )
( Yes you are a prince )
ミアナンデ アガ ナヌン サウス ゴッｄ クイーン
[ mianhade aga naneun south god queen ]
미안한데 아가 나는 South God Queen
( 悪いけど坊や 私は South God Queen )
( I'm sorry babe I am South God Queen )
ネゲ ヤハゴ シポハヌン エドゥｒ ジャｒ ブァ
[ naege yahago shipeohaneun aedeul jal bwa ]
내게 야하고 싶어하는 애들 잘 봐
( 私を「オイ」って呼びたい子たち よく見てて )
( Those who wanna call me bae, look )
ヌンノピガ ダｒラ ユー ボーイ ゴー ウォウ ウォウ
[ nunnopiga dalla you boy go wow wow ]
눈높이가 달라 You boy go wow wow
( 目の高さが違う あなたは男の子だから行きなさい wow wow )
( Different eye level You boy go wow wow )
ナン ジュイゴンｇ ノン エクストラ ボーイ
[ nan juingong neon extra boy ]
난 주인공 넌 Extra boy
( 私は主人公 あなたは特別な男の子 )
( I am the heroine, you are an extra boy )
グーｄ ラック イェー グーｄ ラック
[ good luck yeah good luck ]
Good luck yeah good luck
( 幸運 イェー 幸運 )
( Good luck yeah good luck )
アイ ギヴ ユー エクストラ ラブ
[ i give you extra love ]
I give you extra love
( 私はあなたに特別な愛をあげるわ )
( I give you extra love )
ネ サランｇ カッコ シｐッタミョン
[ nae sarang gajgo shipdamyeon ]
내 사랑 갖고 싶다면
( 私の愛を手に入れたいなら )
( If you wanna attract me )
ネ マウｍ ッペッコ シｐッタミョン
[ nae maeum ppaesgo shipdamyeon ]
내 마음 뺏고 싶다면
( 私の心を奪いたいなら )
( Take my heart )
セッダルゲ シジャケ
[ saekdareuge shijakhae ]
색다르게 시작해
( ひと味違う感じで始めるのよ )
( Start differently )
グーｄ ラック ギリギリ ユー ライク ミー
[ good Luck giri giri you like me ]
Good luck 길이 길이 You like me
( 幸運 永遠に あなたは私が好き )
( Good luck Forever You like me )
グーｄ ラック ギリギリ アイ ライク ユー
[ good luck giri giri i like you ]
Good luck 길이 길이 I like you
( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )
( Good luck Forever I like you )
グーｄ ラック ソン ネミロ ラッキー ラッキー
[ good luck son naemireo lucky lucky ]
Good luck 손 내밀어 Lucky lucky
( 幸運 手を伸ばして ラッキー ラッキー )
( Good luck Reach out you hand Lucky lucky )
グーｄ ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー
[ good luck naneun neoui lucky lucky ]
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )
( Good luck I am your Lucky lucky )
グーｄ ラック ギリギリ ユー ライク ミー
[ good luck giri giri you like me ]
Good luck 길이 길이 You like me
( 幸運 永遠に あなたは私が好き )
( Good luck Forever You like me )
グーｄ ラック ギリギリ アイ ライク ユー
[ good luck giri giri i like you ]
Good luck 길이 길이 I like you
( 幸運 永遠に 私はあなたが好き )
( Good luck Forever I like you )
グーｄ ラック ノッチジ マ ラッキー ラッキー
[ good luck nohchji ma lucky lucky )
Good luck 놓치지 마 Lucky lucky
( 幸運 逃さないで ラッキー ラッキー )
( Good luck Don't lose Lucky lucky )
グーｄ ラック ナヌン ノウェ ラッキー ラッキー
[ good luck naneun neoui lucky lucky ]
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
( 幸運 私はあなたの ラッキー ラッキー )
( Good luck I am your Lucky lucky )
CHEER UP
メイｒ ウｒリヌン ベルベルベル
[ mail ullineun belbelbel ]
매일 울리는 벨벨벨
( 毎日、鳴ってるベルベルベル )
( Phone bell rings like every other day )
イジェン ナルｒ ベリョ ヘジョ
[ ijen nareul baeryeo haejwo ]
이젠 나를 배려 해줘
( もう私のこと考えてよ )
( Please give me a break )
ベトリ ナンｇピハギン シロ
[ baeteori nangbinhagin shilheo ]
배터리 낭비하긴 싫어
( バッテリーが切れちゃうかも )
( My bateery's running out )
チャックマン ブァ チャック チャックマン ワ
[ jakkuman bwa jakku jakkumann wa ]
자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
( 何度も見て、またどんどん来て )
( It keeps ringing and ringing )
ジョンファガ ポンｇ トジｒ ゴッマン ガタ
[ jeonhwaga peong teoji geotman gata ]
전화가 펑 터질 것만 같아
( 電話がポンッと弾けしまいそう )
( The phone might blow up any minute )
モｒラ モｒラ スｍド モッ スゥィンデ
[ molla molla sumdo mot swindae ]
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
( 分からない 分からない 息もできないって )
( He says I take his breath away )
ナ ッテムネ ヒムドゥロ
나 때문에 힘들어
[ na ttaemune himdeureo ]
( 私のせいで大変だって )
( I get him all fustrated )
クン シｍジャンｇイ ットロジンデ ウェ
[ kung simjangi tteoreojindae wae ]
쿵 심장이 떨어진대 왜
( 胸がキュンとしたって どうしてなの？ )
( I make his heart race why )
ケ マルン ナ ノム イェップデ
[ gyae mareun na neomu yeppeudae ]
걔 말은 나 너무 예쁘대
( あの子が言うには、私は可愛すぎるって )
( He says I'm so pretty )
ジャランｇ ハヌンゴン アニグ
[ jarang haneungeon anigu ]
자랑 하는건 아니구
( 自慢じゃないけどね )
( No that I'm bragging or anything )
ア アッカヌン モッ バダソ ミアネ
[ a akkaneun mot badaseo mianhae ]
아 아까는 못 받아서 미안해
( ああ、さっきは電話に出れなくてごめんね )
( Oh, sorry for not answering )
チングルｒ マンナヌラ シャイ シャイ シャイ
[ chingureul mannaneura shy shy shy ]
친구를 만나느라 shy shy shy
( 友だちに会ってたから ためらって ためらって ためらって )
( I was with my friend shy shy shy )
マンナギン ジョｍ クロッグ ミアネ
[ mannagin jom geureohgu mianhae ]
만나긴 좀 그렇구 미안해
( 会うのはちょっとそう ... ごめんね )
( Can't see you right now, I'm sorry )
ジョｍ イッダ ヨンラカｒケ レイター
[ jom issda yeonrakhalge later ]
좀 있다 연락할게 later
( あとで連絡するね 後ほど )
( I'll call you later )
ジョロジマ オｒマ カジ アナ ブルゲ ヘジュｒケ ベイベー
[ jeoreujima eolma gaji anha bureuge haejulge baby ]
조르지마 얼마 가지 않아 부르게 해줄게 Baby
( 焦らないで、すぐに誘うからね ベイベー )
( Don't urge me, it won't take long and I'll let you call me Baby )
アジグン ジョｍ イｒロ ネ マｍ カッキン イｒロ
[ ajigeun jom illeo nae mam gatgin illeo ]
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
( まだちょっと早いわ 私の心を奪うには早いわ )
( Now it not the time, it is too early )
ハジマン ド ボヨジュｒレ
[ hajiman deo boyeo jullae ]
하지만 더 보여줄래
( だけど、もっと見せてくれる？ )
( But show me a bit more )
チアラッｐ ベイベー チアラッｐ ベイベー
[ cheer up baby cheer up baby ]
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
( 元気を出して ベイベー 弱音を吐かないで ベイベー )
( CHEER UP BABY CHEER UP BABY )
ジョｍ ド ヒムｒ ネ
[ jeom deo himeul nae ]
좀 더 힘을 내
( もう少し頑張って )
( Give it a little more )
ヨジャガ スュィプケ マムｒ チュミョン アンドェ
[ yeojaga swipge mameul jumyeon andwae ]
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
( 女の子はすぐに気持ちを伝えちゃダメ )
( A girl shouldn't give her heart away so easily )
クレヤ ニガ ナｒ ド チョアハゲ ドェｒゴｒ
[ geuraeya niga nal deo johahage doelgeol ]
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
( そうしたら、あなたは私のことがもっと好きになれるよ )
( That will make you want me more )
テヨナゲ ヨンギハｒレ アムロッチ アンケ
[ taeyeonhage yeongihallae amureohji anhge ]
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
( 平静を装うの 何事もなかったように )
( I'll pretend like I don't care )
ネガ ノｒ チョアハヌン マｍ モルゲ
[ naega neol johahaneun mam moreuge ]
내가 널 좋아하는 맘 모르게
( 私が貴方を好きな気持ちを見せないように )
( So you don't notice my feelings for you )
ジャスト ゲッｔ イッｔ トゥギャザー アンｄ ゼン ベビー トゥギャザー
[ just get it together and then baby together ]
Just get it together and then baby CHEER UP
( まぁちょっと、一緒になってそれからねぇ頑張ろう )
( Just get it together and then baby CHEER UP )
アンジョｒプジョルｒ モクソリガ ヨギッカジ ドゥｒリョ
[ anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo ]
안절부절 목소리가 여기까지 들려
( イライラしてる声がここまで聞こえる )
( I can just hear your anxious voice )
ッタメ チョジュン チョナギガ ヨギソド ボヨ
[ ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo ]
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
( 汗で濡れたケータイがここから見える )
( I can just see your phone covered in sweat )
バロ バロ テダパヌン ゴッｄ メリョｋ オプソ
[ baro baro daedaphaneun geotdo maeryeok eopseo ]
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
( いちいち返信するのも魅力的じゃない )
( Answering right away is no fan )
メシジマン イｒクゴ ファギン アン ハヌン ゴン キボン
[ mesijiman ilkgo hwagin an haneun geon gibon ]
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
( メッセージは読むだけで返信しないのが普通なの )
( I read your massages but ignore your calls )
オーオオ ノム シｍヘンナ ボーイ
[ uh uh uh neomu shimhaessna boy ]
어어어 너무 심했나 boy
( オ―オオ あまりにも酷過ぎたかな 男の子 )
( Uh uh uh, maybe I went too far boy )
イロダガ ジチルッカ ブヮ コｋチョンドェギン ハゴ
[ ireodaga jichilkka bwa geokjeongdoegin hago ]
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
( すぐ飽きるんじゃないかな？って 心配にもなって )
( Worried I might tire out your patience ]
オーオオ アン グロミョン ネガ ト
어어어 안 그러면 내가 더
[ uh uh uh an geureomyeon naega deo ]
( オーオオ そうじゃなきゃ )
( Uh uh uh, But if I don't, I might )
ッパジｒ ゴッマン ガト ッパジｒ ゴッマン ガト
[ ppajil geotman gateo ppajil geotman gateo ]
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
( 私がもっと惚れちゃって 夢中になりそうなの )
( Fall for you deeper, fall for you deeper )
ア ダｐジャンｇウｒ モテジョソ ミアネ
[ a dapjangeul mothaejwoseo mianhae ]
아 답장을 못해줘서 미안해
( ああ、さっきは返事が出来なくてごめんね )
( Oh, sorry I didn't reply )
チングルｒ マンナヌラ シャイ シャイ シャイ
[ chingureul mannaneura shy shy shy ]
친구를 만나느라 shy shy shy
( 友だちに会ってたから ためらって ためらって ためらって )
( I was with my friend shy shy shy )
マンナギン ジョｍ クロッグ ミアネ
[ mannagin jom geureohgu mianhae ]
만나긴 좀 그렇구 미안해
( 会うのはちょっとそう ... ごめんね )
( Can't see you right now, I'm sorry )
ジョｍ イッダ ヨンラカｒケ レイター
[ jom issda yeonrakhalge later ]
좀 있다 연락할게 later
( あとで連絡するね 後ほど )
( I'll call you later )
チョルジマ オディ カジ アナ
[ joreujima eodi gaji anha ]
조르지마 어디 가지 않아
( 焦らさないで どこにも行かないわ )
( Don't urge me, I'm not going anywhere )
ドェオジュｒケ ノエ ベイベー
[ deeojulge neoui baby ]
되어줄게 너의 Baby
( なってあげるよ あなたのベイベー )
( I will be your Baby )
ノム ッパｒリン シロ ソンｇエルｒ ト ボヨ
[ neomu ppallin sirheo seonguireul deo boyeo ]
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
( 早すぎるのは嫌なの もっと誠意を見せて )
( Don't be hasty, show some sincerity )
ネガ ノｒ キダリョジュｒケ
[ naega neol gidaryeojulge ]
내가 널 기다려줄게
( 私があなたを待ってあげるわ )
チアラッｐ ベイベー チアラッｐ ベイベー
[ cheer up baby cheer up baby ]
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
( 元気を出して ベイベー 弱音を吐かないで ベイベー )
( CHEER UP BABY CHEER UP BABY )
ジョｍ ド ヒムｒ ネ
[ jeom deo himeul nae ]
좀 더 힘을 내
( もう少し頑張って )
( Give it a little more )
ヨジャガ スュィプケ マムｒ チュミョン アンドェ
[ yeojaga swipge mameul jumyeon andwae ]
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
( 女の子はすぐに気持ちを伝えちゃダメ )
( A girl shouldn't give her heart away so easily )
クレヤ ニガ ナｒ ド チョアハゲ ドェｒゴｒ
[ geuraeya niga nal deo johahage doelgeol ]
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
( そうしたら、あなたは私のことがもっと好きになれるよ )
( That will make you want me more )
テヨナゲ ヨンギハｒレ アムロッチ アンケ
[ taeyeonhage yeongihallae amureohji anhge ]
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
( 平静を装うの 何事もなかったように )
( I'll pretend like I don't care )
ネガ ノｒ チョアハヌン マｍ モルゲ
[ naega neol johahaneun mam moreuge ]
내가 널 좋아하는 맘 모르게
( 私が貴方を好きな気持ちを見せないように )
( So you don't notice my feelings for you )
ジャスト ゲッｔ イッｔ トゥギャザー アンｄ ゼン ベビー トゥギャザー
[ just get it together and then baby together ]
Just get it together and then baby CHEER UP
( まぁちょっと、一緒になってそれからねぇ頑張ろう )
( Just get it together and then baby CHEER UP )
ナド ニガ チョア サンｇチョ イブｒッカ ブァ
[ nado niga joha sangcheo ibeulkka bwa ]
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
( 私もあなたのことが好きよ 傷つくかどうか )
( I like you too, I'm afraid I might hurt you )
ゴッｋジョンｇドェジマン ヨジャニッカ イヘヘジュギｒ
[ geokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil ]
걱정되지만 여자니까 이해해주길
( 心配になるけど、女の子だから理解してね )
( But I hope you understand, I'm a girl after all )
ソン マウｍ ドゥｒキｒ ッカブァ ゴビナ
[ sok maeum deulkil kkabwa geobina ]
속 마음 들킬 까봐 겁이나
( 本当の気持ちがバレそうで怖いの )
( I'm afraid my feelings might show )
チグｍチョロｍ チョグｍマン ト タガワ
[ jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa ]
지금처럼 조금만 더 다가와
( 今みたいにもう少しだけちょっと近付いて )
( Just come a little closer )
クリ オレ ゴｒリジン アナ
[ geuri orae geollijin anha ]
그리 오래 걸리진 않아
( そう長くはかからないわ )
( It won't be long )
ジャスト ゲッｔ イッｔ トゥギャザー アンｄ ゼン ベビー トゥギャザー
[ just get it together and then baby together ]
Just get it together and then baby CHEER UP
( まぁちょっと、一緒になってそれからねぇ頑張ろう )
( Just get it together and then baby CHEER UP )
ビー ア マン ビー ア リアル マン
[ be a man a real man ]
Be a man a real man
( 男性は本物の男性になる )
( Be a man real man )
ガッタ シー ユー ラブ ミー ライク ア リアル マン
[ gotta see u love me like a real man ]
gotta see u love me like a real man
( あなたは本物の男性のような私を愛してることを気付かなきゃ )
( gotta see u love me like a real man )
ビー ア マン ビー ア リアル マン
[ be a man a real man ]
Be a man a real man
( 男性は本物の男性になる )
( Be a man real man )
ガッタ シー ユー ラブ ミー ライク ア リアル マン
[ gotta see u love me like a real man ]
gotta see u love me like a real man
( あなたは本物の男性のような私を愛してることを気付かなきゃ )
( gotta see u love me like a real man )
チアラッｐ ベイベー チアラッｐ ベイベー
[ cheer up baby cheer up baby ]
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
( 元気を出して ベイベー 弱音を吐かないで ベイベー )
( CHEER UP BABY CHEER UP BABY )
ジョｍ ド ヒムｒ ネ
[ jeom deo himeul nae ]
좀 더 힘을 내
( もう少し頑張って )
( Give it a little more )
ヨジャガ スュィプケ マムｒ チュミョン アンドェ
[ yeojaga swipge mameul jumyeon andwae ]
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
( 女の子はすぐに気持ちを伝えちゃダメ )
( A girl shouldn't give her heart away so easily )
クレヤ ニガ ナｒ ド チョアハゲ ドェｒゴｒ
[ geuraeya niga nal deo johahage doelgeol ]
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
( そうしたら、あなたは私のことがもっと好きになれるよ )
( That will make you want me more )
テヨナゲ ヨンギハｒレ アムロッチ アンケ
[ taeyeonhage yeongihallae amureohji anhge ]
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
( 平静を装うの 何事もなかったように )
( I'll pretend like I don't care )
ネガ ノｒ チョアハヌン マｍ モルゲ
[ naega neol johahaneun mam moreuge ]
내가 널 좋아하는 맘 모르게
( 私が貴方を好きな気持ちを見せないように )
( So you don't notice my feelings for you )
ジャスト ゲッｔ イッｔ トゥギャザー アンｄ ゼン ベビー トゥギャザー
[ just get it together and then baby together ]
Just get it together and then baby CHEER UP
( まぁちょっと、一緒になってそれからねぇ頑張ろう )
( Just get it together and then baby CHEER UP )
MoMoMo ( 모모모 )
[MV] 우주소녀(WJSN)(COSMIC GIRLS) _ Mo Mo Mo (모모모)
ウリ チベ オンジェ ノｒロ ワッニ
[ uri jibe eonje nolleo wanni ]
우리 집에 언제 놀러 왔니
( 私の家にいつ遊びに来たの？ )
( When did you visit my place? )
ネ マｍソゲン オンジェ トゥロ ワッニ
[ nae mamsogen eonje deureo wanni ]
내 맘속엔 언제 들어 왔니
( 私の心の中にいつ入ってきたの？ )
( When did you come into my heart? )
クロンデ クロンデ クロッケ シッチヌン アナ
[ geureonde geureonde geureohge sirhjineun anha ]
그런데 그런데 그렇게 싫지는 않아
( でもね でもね そんなに嫌じゃないの )
( But I actually don't dislike it )
( オー イサンへ ネ マミ ウェ )
[ oh isanghae nae mami wae ]
( 오 이상해 내 맘이 왜 )
( Oh 変ね 私の心はどうして )
( Oh strange, Why my heart is like )
ジュンビ アンドェ ナン チョｍ ノｒラヌンデ
[ junbi andoen nan jom nollaneunde ]
준비 안된 난 좀 놀랐는데
( 準備が出来てない 私はちょっと驚いたけど )
( I was not ready so a little surprised )
サシｒ イロン ゴン チョｍ シｒレインデ
[ sasil ireongeon jom sillyeinde ]
사실 이런 건 좀 실례인데
( 実はこんなのちょっと失礼だけど )
( Actually this is quite bad manners )
クロッケ クロッケ クロッケ シッチヌン アナ
[ geureohge geureohge geureohge sirhjineun anha ]
그렇게 그렇게 그렇게 싫지는 않아
( そんなに そんなに そんなに 嫌じゃないわ )
( But actually not really I don't dislike it )
( クレ マジャ ナン フォーリン ラブ )
[ geurae maja nan fall in love ]
( 그래 맞아 난 fall in love )
( そうよ 私は fall in love )
( Yes right I fall in love )
ネイルン ナド カボｒ ス イッスｒッカ
[ naeireun nado gabol su isseulkka ]
내일은 나도 가볼 수 있을까
( 明日は私も行けるかな？ )
( Can I visit tomorrow as well )
カモン カモン カモン チョｍド カッカイワ
[ Come on Come on Come on jomdeo gakkaiwa ]
Come on Come on Come on 좀더 가까이와
( Come on Come on Come on もう少し近くに来て )
( Come on Come on Come on Come closer )
ノウェ マウムル トゥドゥリミョン
[ neoui maeumeul dudeurimyeon ]
너의 마음을 두드리면
( あなたの心をノックしたら )
( If I knock your heart )
ウスミョンソ ムヌｒ ヨロヤ ドェ
[ useumyeonseo muneul yeoreoya dwae ]
웃으면서 문을 열어야 돼
( 笑ってドアを開けてね )
( Please open the door with smile )
ハナシッ マレボｒッカ ノラン ナランマン
[ hanassik malhaebolkka neorang narangman ]
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
( 一つずつ話してみようか あなたと私だけで )
( Shall we tell one by one, only you and me )
ソロエ デハン イェギドゥル ウリッキリマン
[ seoroe daehan yaegideul urikkiriman ]
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
( お互いに対しての話 私たちだけで )
( Stories of each other only between us )
チャンピハン ゴットゥル チャランゴリドゥル
[ changpihan geotdeul jaranggeorideul ]
창피한 것들 자랑거리들
( 恥ずかしいことや自慢も )
( Embarrassing and proud things )
ッタン デ カソヌン ピミル ノラン ナランマン
[ ttan de gaseoneun bimil neorang narangman ]
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만
( 他のところに行ったら秘密 あなたと私だけ )
( Keep them as a seacret elsewhere only u & me )
ムォ ムォ ムォ ムォ ムォ オモモ チョンマル
[ mwo mwo mwo mwo mwo eomeomeo jeongmal ]
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
( なになに？ あらら、本当に？ )
( What what what what what OMG Really )
ット ット ット ット ト ト イェギヘジョ
[ tto tto tto tto tto deo deo yaegihaejwo ]
또 또 또 또 더 더 얘기해줘
( またまた、もっともっと話して )
( Again Again Again More More Tell me more )
イルｍ ムォ ットヌン オルグル ムォ
[ ireum mwo ttoneun eolgul mwo ]
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
( 名前は何？ またはどんな顔？ )
( What is the name? face? )
クロン ゴ マｒゴ タルン イェギ
[ geureon geo malgo dareun yaegi ]
그런 거 말고 다른 얘기
( そうなんじゃなくて他の話 )
( No that other stories )
ネ マｍソゲン オンジェ ノｒロ ワッニ
[ nae mamsogen eonje nolleo wanni ]
내 맘속엔 언제 놀어 왔니
( 私の心の中にいつ入ってきたの？ )
( When did you come into my heart? )
ナド モｒレ オンジェ トゥロ ワッニ
나도 몰래 언제 들어 왔니
( 私も知らない間にいつ入ってきたの？ )
( When did you come in before I knew? )
クロンデ クロンデ クロッケ シッチヌン アナ
[ geureonde geureonde geureohge sirhjineun anha ]
그런데 그런데 그렇게 싫지는 않아
( でもね でもね そんなに嫌じゃないの )
( But I actually don't dislike it )
( タンボネ サロジャバ ヌン ッカｍチャカｒセ )
[ danbane sarojaba nun kkamjjakhalsae ]
( 단번에 사로잡아 눈 깜짝할새 )
( 一気に惹きつけるわ あっという間に )
( Captivating me at once in a blink )
イジェン ナド チョｍジョｍ チャヨンスロ
[ ijen nado jeomjeom jayeonseureo ]
이젠 나도 점점 자연스러
( もう私はだんだん自然に )
( Now it's natural for me as well )
ネ ヌネド ネガ サランスロ
[ nae nunedo naega sarangseureo ]
내 눈에도 내가 사랑스러
( 自分で見ても私は愛らしい )
( I look so lovely even for myself )
イロッケ イロッケ イロッケ オルニ ドェナ
[ ireohge ireohge ireohge eoreuni doena ]
이렇게 이렇게 이렇게 어른이 되나
( こうやって こうやって こうやって大人になるのね )
( Like this this this Do I become an adult )
( プックロウォ トゥ ヌニ マジュチｒ ッデン )
[ bukkeureowo du nuni majuchil ttaen ]
( 부끄러워 두 눈이 마주칠 땐 )
( 恥ずかしい 目が合ったときは )
( Still shy when our eyes meet )
アムハンテド モッ タン マリ イッソ
[ amuhantedo mot han mari isseo ]
아무한테도 못 한 말이 있어
( 誰にも言えないことがあるの )
( There's something I couldn't tell anybody )
カモン カモン カモン チョｍド カッカイワ
[ Come on Come on Come on jomdeo gakkaiwa ]
Come on Come on Come on 좀더 가까이와
( Come on Come on Come on もう少し近くに来て )
( Come on Come on Come on Come closer )
サシルン チョンマル パンガウォッソ
[ sasireun jeongmal bangawosseo ]
사실은 정말 반가웠어
( 実は本当にうれしかった )
( Actually I was so pleased )
ニガ ネゲ ゴロ トゥロオｒ ッテ
[ niga naege georeo deureool ttae ]
니가 내게 걸어 들어올 때
( あなたが私の方へ歩いて来てくれたとき )
( When you walked into my heart )
ハナシッ マレボｒッカ ノラン ナランマン
[ hanassik malhaebolkka neorang narangman ]
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
( 一つずつ話してみようか あなたと私だけで )
( Shall we tell one by one, only you and me )
ソロエ デハン イェギドゥル ウリッキリマン
[ seoroe daehan yaegideul urikkiriman ]
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
( お互いに対しての話 私たちだけで )
( Stories of each other only between us )
チャンピハン ゴットゥル チャランゴリドゥル
[ changpihan geotdeul jaranggeorideul ]
창피한 것들 자랑거리들
( 恥ずかしいことや自慢も )
( Embarrassing and proud things )
ッタン デ カソヌン ピミル ノラン ナランマン
[ ttan de gaseoneun bimil neorang narangman ]
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만
( 他のところに行ったら秘密 あなたと私だけ )
( Keep them as a seacret elsewhere only u & me )
ムォ ムォ ムォ ムォ ムォ オモモ チョンマル
[ mwo mwo mwo mwo mwo eomeomeo jeongmal ]
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
( なになに？ あらら、本当に？ )
( What what what what what OMG Really )
ット ット ット ット ト ト イェギヘジョ
[ tto tto tto tto tto deo deo yaegihaejwo ]
또 또 또 또 더 더 얘기해줘
( またまた、もっともっと話して )
( Again Again Again More More Tell me more )
イルｍ ムォ ットヌン オルグル ムォ
[ ireum mwo ttoneun eolgul mwo ]
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
( 名前は何？ それかどんな顔？ )
( What is the name? face? )
クロン ゴ マｒゴ タルン イェギ
[ geureon geo malgo dareun yaegi ]
그런 거 말고 다른 얘기
( そんなんじゃなくて他の話 )
( Not that other stories )
マrド オプシ ット ナｒ チャジャワ
[ maldo eobsi tto nal chajawa ]
말도 없이 또 날 찾아와
( 何も言わずにまた私の元へやって来るわ )
( Come again without saying )
ジュンビガ アンドェン ナｒ フンドゥロヌァ
[ junbiga andoen nal heundeureonwa ]
준비가 안된 날 흔들어놔
( 準備が出来てない私を揺さぶるの )
( Shake me when I'm not ready )
ダ ガジン ノン サギケリク
다 가진 넌 사기캐릭
( 全てを持っているあなたは士気キャラクター )
( You are the fake, too good to be true )
ナワ ハｍッケミョン ワンビョッｋ ケミ
[ nawa hamkkemyeon wanbyeok kemi ]
나와 함께면 완벽 케미
( 私と一緒なら完璧にケミストリー )
( The prefect chemistry with me )
アッパガ ボミョン ノ クリニ ナ
[ appaga bomyeon neo keuniri na ]
아빠가 보면 너 큰일이 나
( パパが見たら、あなた大変な事になる )
( You'll be in a trouble if my dad finds out )
イロケ ネ マウミ ヨルリナ ブァ
[ ireohge nae maeumi yeollina bwa ]
이렇게 내 마음이 열리나 봐
( こうやって私の心が開くのね )
( My heart is opening like this )
( イジェ ノ オプシ ナ オットッケ チョンマr )
( [ ije neo eobsi na eotteohge jeongmal ] )
( 이제 너 없이 나 어떻게 정말 )
( もうあなた無しじゃ私どうしよう 本当に )
( Without you, what do I do? Really )
オー ボーイ オヌr イルン トゥrマヌェ シッ
[ Oh boy oneurireun dulmanui swit ]
( Oh boy 오늘일은 둘만의 쉿 )
( Oh boy 今日の事は二人だけのシー )
( Oh boy, today is Shh between you and me )
ハナシッ マレボｒッカ ノラン ナランマン
[ hanassik malhaebolkka neorang narangman ]
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
( 一つずつ話してみようか あなたと私だけで )
( Shall we tell one by one, only you and me )
ソロエ デハン イェギドゥル ウリッキリマン
[ seoroe daehan yaegideul urikkiriman ]
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
( お互いに対しての話 私たちだけで )
( Stories of each other only between us )
チャンピハン ゴットゥル チャランゴリドゥル
[ changpihan geotdeul jaranggeorideul ]
창피한 것들 자랑거리들
( 恥ずかしいことや自慢も )
( Embarrassing and proud things )
ッタン デ カソヌン ピミル ノラン ナランマン
[ ttan de gaseoneun bimil neorang narangman ]
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만
( 他のところに行ったら秘密 あなたと私だけ )
( Keep them as a seacret elsewhere only u & me )
ムォ ムォ ムォ ムォ ムォ オモモ チョンマル
[ mwo mwo mwo mwo mwo eomeomeo jeongmal ]
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
( なになに？ あらら、本当に？ )
( What what what what what OMG Really )
ット ット ット ット ト ト イェギヘジョ
[ tto tto tto tto tto deo deo yaegihaejwo ]
또 또 또 또 더 더 얘기해줘
( またまた、もっともっと話して )
( Again Again Again More More Tell me more )
イルｍ ムォ ットヌン オルグル ムォ
[ ireum mwo ttoneun eolgul mwo ]
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
( 名前は何？ それかどんな顔？ )
( What is the name? face? )
クロン ゴ マｒゴ タルン イェギ
[ geureon geo malgo dareun yaegi ]
그런 거 말고 다른 얘기
( そんなんじゃなくて他の話 )
( Not that other stories )
summary
2nd mini album PAGE TWO
April 25th, 2016 release
- CHEER UP
作詞：Sam Lewis 作曲：블랙아이드필승
summary
4th mini album Good Luck
May 15th, 2016 release
- Good Luck
作詞：장연정, 이노베이터 ( InnoVator ), 한성호
作曲：Matthew Tishler, Aaron Benward, Felicia Barton
